Πέμπτη, 21 Μαρτίου 2019 21:10

Τα άνθη του κακού - Charles Baudelaire

Λέσχη Κομοτηνής - Τρίτη, 19 Μαρτίου 2019

Image
Charles Baudelaire
Image

Στο πλαίσιο της 3ης Ποιητικής Ισημερίας - Σε νέα έμμετρη μετάφραση και επιλεγόμενα από τον Γιώργο Κεντρωτή - Σε εκδήλωση με εισηγητές τους Ζ. Γαβριηλίδου, Χ. Μιχαλόπουλο, Σ. Γραβάνη, Σ. Κιοσσέ και φοιτητές του ΤΕΦ και της Νομικής Σχολής που διάβασαν ποιήματα.

Την Τρίτη 19 Μαρτίου και ώρα 19:30, στη Λέσχη Κομοτηναίων, και με αφορμή την έναρξη της 3ης  Ποιητικής Ισημερίας, πραγματοποιήθηκε η παρουσίαση του βιβλίου «Τα άνθη του κακού» του Charles Baudelaire, σε μετάφραση και σχολιασμό του Γιώργου Κεντρωτή.
 
Ο Γιώργος Κεντρωτής προσέφερε μία μετάφραση των πολυαναγνωσμένων ποιημάτων του Baudelaire, η οποία έδωσε νέα πνοή στο εμβληματικό έργο του Γάλλου «καταραμένου» ποιητή, με αποτέλεσμα να ωθήσει στην ανάγνωσή του όσους δεν είχαν έρθει σε επαφή με την ποίησή του, αλλά και να δώσει κίνητρο στους φανατικούς του αναγνώστες να επιδιώξουν μία νέα ανάγνωση, αυτήν τη φορά, υπό το πρίσμα του μεταφραστή.

Εισηγητές και αναγνώστες της μπωντλαιριανής ποίησης 

Ζωτικό ρόλο, σε αυτήν την όμορφη εκδήλωση, διαδραμάτισαν οι ομιλητές: η κ. Ζωή Γαβριηλίδου, Αντιπρύτανης Ακαδημαϊκών Υποθέσεων και Φοιτητικής Μέριμνας του Δ.Π.Θ., και  Καθηγήτρια Γλωσσολογίας του Τμήματος Ελληνικής Φιλολογίας, η οποία είχε την προεδρεία του πάνελ και έκανε μία περιεκτική αναφορά στο έργο του κ. Κεντρωτή, ο κ. Χάρης Μιχαλόπουλος, Επίκουρος Καθηγητής Λατινικής Φιλολογίας Δ.Π.Θ και ποιητής, που μίλησε για τη δυσκολία του έργου της μετάφρασης, αλλά και για τη σχέση του Baudelaire με τον αρχαίο πολιτισμό. Ακόμα, ο κ. Στέφανος Γραβάνης, Μέλος Ε.Ε.Π. Γαλλικής Γλώσσας και Πολιτισμού της Νομικής Σχολής Δ.Π.Θ., ο οποίος ερμήνευσε το περιεχόμενο του τίτλου των «Ανθέων του Κακού»  και, τέλος, ο κ. Σπύρος Κιοσσές, Μέλος του Ε.ΔΙ.Π. του Τμήματος Ελληνικής Φιλολογίας του Δ.Π.Θ. και ποιητής, ο οποίος μίλησε για την επίδραση του Γάλλου ποιητή στους Έλληνες ομότεχνούς του, επικεντρωνόμενος στον Καρυωτάκη.

Δείτε περισσότερα στο: paratiritis-news

Τελευταία τροποποίηση στις Δευτέρα, 24 Ιουνίου 2019 00:51
Περισσότερα σε αυτή την κατηγορία: « Το άκυρο αύριο - Κοσμάς Χαρπαντίδης